Baby-TaLC2020

[TEXT EN CATALÀ MÉS A BAIX] [TEXTO EN CASTELLANO MAS ABAJO]

 

Informations importantes

En fonction des dernières informations concernant le coronavirus et les recommandations officielles en France, nous ne pourrons plus organiser en présentiel le colloque au mois de mai. L’organisation envisagée avec des moyens technologiques est également compromise dans la mesure où les restrictions concernent l’ensemble des personnels et des locaux. En ce sens, nous projetons de reporter ce colloque au mois d’octobre (16-18 octobre, à confirmer). Cette solution avait été évoquée déjà. Concernant les inscriptions, nous proposons aux personnes qui ont déjà payé en ligne, de conserver cette somme pour le mois d’octobre, si cela leur convient (merci de nous contacter). Pour les personnes qui ont choisi l’option « NO TRAVEL » mais qui voudront cependant faire le déplacement pour octobre, il leur sera demandé de régler la différence (merci de nous contacter). Les frais d’inscriptions pourront également être remboursés, à condition que la demande soit faite avant le 28 mai, date à laquelle le colloque aurait dû se tenir. Les frais de déplacement et d’hébergement sont à prendre en charge individuellement, et ne concernent pas les organisateurs.

Merci de votre compréhension. Le colloque de juillet est pour l’heure maintenu.

 

Segons la informació més recent sobre el coronavirus i les recomanacions oficials a França, ja no podem organitzar la conferència al mes de maig com inicialment previst. L’organització que habiem plantejat amb mitjans tecnològics també es veu compromesa ja que les restriccions afecten tant al personal i com als llocs. En aquest sentit, tenim previst ajornar aquesta conferència al mes d’octubre (del 16 al 18 d’octubre, per confirmar) com ja habiem evocat. Pel que fa a les inscripcions, podem proposar a les persones que ja han pagat en línia, guardar aquest import pel mes d’octubre, si us convé (poseu-vos en contacte amb nosaltres). Per a les persones que hagin triat l’opció “NO TRAVEL” però que vulguin fer el viatge al mes d’octubre, se’ls demanarà que paguin la diferència (poseu-vos en contacte amb nosaltres). També es poden reemborsar les despeses d’inscripció, sempre que la sol·licitud es faci abans del 28 de maig, data en què s’habia de fer la conferència. Les despeses de viatge i d’allotjament es paguen individualment i no seran a càrrec dels organitzadors.

Gràcies per la seva comprensió. Actualment es manté la conferència de juliol.

 

Según las últimas informaciones sobre el coronavirus y las recomendaciones oficiales en Francia, ya no es posible organizar para nosotros la conferencia prevista inicialmente en mayo. La organización que habíamos planeado con medios tecnológicos también se ve comprometida en la medida en que las restricciones afectan tanto al personal como los locales. Así que planeamos posponer la conferencia hasta el mes de octubre (del 16 al 18 de octubre, fechas por confirmar) como ya lo habíamos mencionado. En cuanto a las inscripciones, les proponemos a los que ya han pagado en línea, mantener este importe para el mes de octubre, si les conviene (por favor, contáctenos). Para aquellos que han elegido la opción “NO TRAVEL” pero que deseen viajar en octubre, se les pedirá que paguen la diferencia (por favor, contáctenos). Los derechos de inscripción también pueden ser reembolsados, siempre que la solicitud se haga antes del 28 de mayo, fecha en la que la conferencia debía realizarse. Los gastos de viaje y de alojamiento se pagan individualmente y no serán a cargo de los organizadores.

Gracias por su comprensión. Por el momento, la conferencia de julio se mantiene.

 


INSCRIPTIONS: https://babytalc2020.sciencesconf.org/

Appel à communications

De nos jours, les corpus ou bases de données numériques sont devenus incontournables pour travailler sur les langues. La cinquième édition du colloque biennal franco-espagnol « E-GRAPHELES » (après l’Université de Grenade en 2018) s’associe en 2020 à la quatorzième édition du colloque biennal « TaLC » (après l’Université de Cambridge en 2018) pour offrir une manifestation scientifique en deux actes, visant à faire de Perpignan un lieu d’échange et de présentation des meilleurs travaux du moment  dans le domaine des recherches sur l’application des corpus numériques en langues, allant des aspects techniques ou outillés aux aspects théoriques, en passant par les aspects pratiques ou méthodologiques, pour la description et l’enseignement des langues.

Le premier acte du grand colloque, appelé « Baby-TaLC » (28-30 mai 2020), a pour objectif de mettre en avant les recherches actuelles en matière de création et d’exploitation de corpus dans le domaine particulier de l’apprentissage-enseignement des langues. Tout en insistant sur les spécificités « maison », en privilégiant les travaux traitant des données orales, le champ reste ouvert à tous types de corpus et à tous types d’application, ainsi permettant par exemple d’explorer l’apport des technologies pour l’enseignement-apprentissage de langues.

Les propositions de communications pourront s’inscrire dans l’un des axes suivants, à la fois distincts et complémentaires (la liste proposée est indicative et non exhaustive):

  • données (du terrain à la transcription) pour l’apprentissage-enseignement des langues
  • corpus et utilisation d’outils numériques (enjeux théoriques, applications, méthodes…)
  • data-driven learning
  • analyses et applications quantitatives / qualitatives
  • supports, innovations et compétences en langues
  • pratiques, discours et sociétés
  • formations sur objectifs spécifiques
  • conception de matériel (questions de recherche: théories, mise en pratique, évaluation…)
  • etc.

Les langues de « Baby-TaLC »: français, catalan, espagnol.

Conférenciers

Mireille Bilger (Université de Perpignan Via Domitia), Alex Boulton (Université de Lorraine), Janice Carruthers (Universite Queens Belfast), Françoise Olmo Cazevieille (Université polytechnique Valencia), Pascual Pérez-Paredes (Université de Cambridge). [Les conférenciers suivants seront présents au deuxième acte en juillet: Maggie Charles (Université d’Oxford), Mark Davies (Université Brigham Young), Sylvain Detey (Univesrité de Waseda), François Maniez (Université Lyon 2), Pascual Pérez-Paredes (Université de Cambridge)

Propositions de communications

Le volet « Baby-TaLC » ne prévoit pas de session posters, seules les propositions de communications orales (20+10 minutes) seront prises en compte. Faire parvenir votre proposition de communication (300-500 mots) aux organisateurs sous forme de document PDF anonymisé. Merci de préciser les noms des auteurs dans le corps du mail qui accompagne l’envoi. Mail à l’adresse suivante: babytalc2020@univ-perp.fr, avec la mention « Baby-TaLC » dans l’objet du mail. Date limite pour l’envoi de résumés: 20 décembre 2019 10 janvier 2020.

Tous les résumés seront évalués par le comité scientifique international.

Informations pratiques

Le colloque aura lieu à l’Université de Perpignan Via Domitia. Il y a de nombreux hôtels à Perpignan, dont les suivants, situés au centre-ville: Campanile Perpignan Centre,  Best Western Hôtel WindsorHôtel Mercure Perpignan CentreHôtel de France Perpignan.

Possibilité de chambre universitaire – contacter les organisateurs.

 


 

INSCRIPCIONS : https://babytalc2020.sciencesconf.org/

 

Convocatòria de comunicacions

Avui dia, els corpus o les bases de dades digitals son indispensables per treballar amb les llengües. La cinquena edició del coŀloqui biennal franco-espanyol “E-GRAPHELES” (després de la Universitat de Granada en 2018) s’associa en 2020 amb la catorzena edició del coŀloqui biennal “TaLC” (després de la Universitat de Cambridge en 2018) per oferir una manifestació científica en dos temps, amb l’objectiu de fer de Perpinyà un lloc d’intercanvi i de presentació dels millors treballs del moment en el àmbit de l’investigació sobre l’aplicació de corpus de llengües, tratant dels aspectes técnics o digitals, de teories, i també d’aspectes práctics o metodològics, per la descripció i l’ensenyament de les llengües.

El primer acte del gran coŀloqui, el “Baby-TaLC” (28-30 de maig de 2020), té com objectiu d’enfocar les investigacions actuals respecte a la creació i a l’utilització dels corpus en el àmbit específic de la didáctica de les llengües. Amb l’intenció de privilegiar les especificitats “de casa” amb treballs que s’ocupen de dades orals, el camp es queda obert a tot tipus de corpus i a aplicacions diferentes, lo que permeteix per exemple explorar l’utilització de la tecnologia per l’ensenyament i l’aprenentatge de les llengües.

Les propostes de comunicació es podran inscriure’s en els camps següents, que són, abans de tot, complementaris i no distints (aquesta llista és indicativa i no exhaustiva):

  • dades (del camp a la transcripció) per la didáctica de les llengües
  • corpus i l’ús de les eines digitals (teoria, aplicació, mètodes…)
  • data-driven learning
  • anàlisis i aplicacions quantitatives/qualitatives
  • suports, inovacions i competencies en llengües
  • pràctiques, discurs i societats
  • aprenentatge amb objectius específics
  • elaboració de material (temes d’investigació: teoria, pràctica, evaluació…)
  • etc.

Llengües de treball del “Baby-TaLC”: francès, català, castellà.

Conferenciants

Mireille Bilger (Universitat de Perpinyà), Alex Boulton (Universitat de Lorraine), Janice Carruthers (Universitat Queens Belfast), Françoise Olmo Cazevieille (Universitat Politècnica de València), Pascual Pérez-Paredes (Universitat de Cambridge). [Els següents conferenciants seran presents al segon acte al mes de juliol: Maggie Charles (Universitat d’Oxford), Mark Davies (Universitat Brigham Young), Sylvain Detey (Universitat de Waseda), François Maniez (Universitat Lyon 2), Pascual Pérez-Paredes (Universitat de Cambridge)]

Propostes de comunicació

El “Baby-TaLC” no prevé sesions de pòster, només se prendran en compte les propostes de comunicació orals (20+10 minuts). Enviï la seva proposta de comunicació (300-500 paraules) als organizadors (document PDF anònim). Indiqui els noms dels autors en el correu electrònic que s’ha d’enviar a babytalc@univ-perp.fr amb la menció “Baby-TaLC” al tema. Data límit per enviar les propostes: 20 de desembre 2019 10 de gener 2020.

Els resumens rebuts seran avaluats pel comitè científic internacional.

Informacions pràctiques

El coŀloqui tindrà lloc a la Universitat de Perpinyà Via Domitia. Hi ha molts hotels a Perpinyà, però li consellem uns hotels propers al centre: Campanile Perpignan Centre,  Best Western Hôtel WindsorHôtel Mercure Perpignan CentreHôtel de France Perpignan.

Possibilitat de dormitori a la universitat – contacteu amb els organitzadors.

 


 

INSCRIPCIONES: https://babytalc2020.sciencesconf.org/

 

Llamada a la participación

Hoy en día, los corpus o bases de datos digitales se han vuelto imprescindibles para trabajar en lenguas. La quinta edición del coloquio bienal franco-español “E-GRAPHELES” (después de la Universidad de Granada en 2018) se asocia en 2020 con la decimocuarta edición del coloquio bienal “TaLC” (después de la Universidad de Cambridge en 2018) para ofrecer una manifestación científica en dos actos, con la finalidad de hacer de Perpiñán un lugar de intercambio y de presentación de los mejores trabajos del momento en el campo de la investigación sobre la aplicación de corpus digitales en lenguas, abarcando desde aspectos técnicos o con herramientas a los aspectos teóricos, pasando por los aspectos prácticos o metodológicos, para la descripción y la enseñanza de lenguas.

El primer acto del gran coloquio, llamado “Baby-TaLC” (28-30 de mayo de 2020), tiene como objetivo destacar las investigaciones actuales en cuanto a la creación y explotación de corpus en el campo específico del aprendizaje-enseñanza de lenguas. Enfatizando en las especificidades de “casa”, favoreciendo los trabajos que se ocupan de datos orales, el campo permanece abierto a todo tipo de corpus y a todo tipo de aplicaciones, lo que permite, por ejemplo, explorar la contribución de las tecnologías para la enseñanza-aprendizaje de lenguas.

Las propuestas de comunicación podrán inscribirse en uno de los siguientes ámbitos, a la par distintos y complementarios (la lista propuesta es indicativa y no exhaustiva):

  • datos (del terreno a la transcripción) para el aprendizaje-enseñanza de lenguas
  • corpus y utilización de herramientas digitales (desafíos teóricos, aplicaciones, métodos…)
  • data-driven learning
  • análisis y aplicaciones cuantitativos/cualitativos
  • soportes, innovaciones y competencias en lenguas
  • prácticas, discursos y sociedades
  • formaciones en objetivos específicos
  • elaboración de material (temas de investigación: teorías, puesta en práctica, evaluación…)
  • etc.

Lenguas de trabajo de “Baby-TaLC”: francés, catalán, español.

Conferenciantes

Mireille Bilger (Universidad de Perpiñán Via Domitia), Alex Boulton (Universidad de Lorraine), Janice Carruthers (Universidad Queens Belfast), Françoise Olmo Cazevieille (Universidad Politécnica de Valencia), Pascual Pérez-Paredes (Universidad de Cambridge). [Los siguientes conferenciantes estarán presentes en el segundo acto en julio: Maggie Charles (Universidad de Oxford), Mark Davies (Universidad Brigham Young), Sylvain Detey (Universidad de Waseda), François Maniez (Universidad Lyon 2), Pascual Pérez-Paredes (Universidad de Cambridge)]

Propuestas de comunicación

El componente “Baby-TaLC” no prevé sesiones de póster, solo se tendrán en cuenta las propuestas de comunicación oral (20+10 minutos). Envíe su propuesta de comunicación (300-500 palabras) a los organizadores en documento PDF anónimo. Especifique los nombres de los autores en el mensaje del correo electrónico que acompaña al envío. Diríjalo a la siguiente dirección: babytalc@univ-perp.fr, con la mención “Baby-TaLC” en el asunto del correo electrónico. Fecha límite para el envío de los resúmenes: 20 de diciembre de 2019 10 de enero 2020.

Todos los resúmenes serán evaluados por el comité científico internacional.

Informaciones prácticas

El coloquio se celebrará en la Universidad de Perpiñán Via Domitia.  Hay muchos hoteles en la ciudad de Perpiñán, algunos de ellos situados en el centro de la ciudad: Campanile Perpignan Centre,  Best Western Hôtel WindsorHôtel Mercure Perpignan CentreHôtel de France Perpignan.

Posibilidad de dormitorio en la universidad – contactar con los organizadores.

 

Comité scientifique / comité científico / comitè científic

[….]